Extrait d'une dépêche d'Associated Press en date du 10 avril 2008, traduite en français et diffusée par le nouvelobs.com,
"un raid aérien a visé une voiture qui transportait des militants près de la ville de Gaza".
S'attaquer militairement à de simples militants, c'est injustifiable... sauf si la signification du mot "militant" doit être comprise à la lumière sombre de ces autres extraits de la même dépêche :
"Deux civils israéliens ont été tués mercredi par des militants palestiniens",
"Selon un porte-parole de l'armée, le major Tal Levram, quatre militants palestiniens se sont introduits dans le dépôt de carburant vers 15h heure locale et ont ouvert le feu sur leurs victimes."
"l'armée pensait que les militants tentaient en fait d'attaquer un kibboutz ou d'enlever un soldat."
"Selon des médias israéliens, les militants ont tiré des obus de mortier".
Cet usage du mot "militant" n'est pas seulement ridicule. Il n'est pas seulement mensonger (puisque l'armée et les médias israéliens n'ont pas parlé de "militants", mais de "terroristes". Il est criminel.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire